Hail Mary
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
El Ave María es la oración mariana más conocida y rezada en la Iglesia Católica. Así como el Padre Nuestro es la oración por excelencia dirigida a Dios, el Ave María es el saludo fundamental a la Virgen, reconociendo su papel único en la historia de la salvación. Es el corazón del Santo Rosario —donde se repite diez veces en cada misterio— y la oración central del Ángelus. La tradición la valora porque no hace más que repetir las palabras con las que el mismo Dios, a través de sus mensajeros, saludó a María.
History
A diferencia del Padre Nuestro, el Ave María no se enseñó de una sola vez, sino que se fue formando a lo largo de los siglos uniendo la Biblia con la tradición eclesial:
- Origen bíblico (Primera parte): Surge del primer capítulo del Evangelio de Lucas, uniendo el saludo del Arcángel Gabriel en la Anunciación (Lc 1, 28) y la aclamación de Isabel en la Visitación (Lc 1, 42). El nombre de "Jesús" al final fue añadido por la Iglesia en el siglo XIII para centrar la oración en Cristo.
- Añadido eclesial (Segunda parte): La súplica final ("Santa María, Madre de Dios...") nació de la piedad popular medieval. Fue tomando forma hasta que el Papa San Pío V la fijó oficialmente tal como la conocemos hoy en el año 1568, tras el Concilio de Trento.
- Qué dice el Catecismo: Explica que la oración tiene un doble movimiento: primero alabamos a Dios por las gracias concedidas a María, y luego reconocemos nuestra condición de pecadores, confiándole a su intercesión maternal nuestro presente y la hora de nuestra muerte.
What to pray next
Other prayers from the same category.